livre d hoặc tập đoàn khai thác